Squid+Nginx地址结尾的斜杠问题

前面用Squid(3.1)作反向代理，端口在3128；后面是Nginx(0.8.54)，端口在8080。Squid的配置如下：

http_port 3128 vhost
cache_peer 10.146.18.213 parent 8080 0 originserver

对于HTML文件，工作正常。但是对目录，如果在访问地址后面有"/"，访问正常；但是如果去掉"/"，则URL会由

http://cache.fatduck.org:3128/dvorak

变成：

http://cache.fatduck.org:8080/dvorak/

相当于浏览器是从Nginx而不是从Squid得到了应答。而在生产环境中，Nginx的监听端口8080可能是被防火墙阻止的，这样没有"/"的话，这个请求就得不到应答，难于看到问题。

没有"/"时的HTTP报头

我的理解是Squid转给了Nginx，Nginx对目录请求自动在后面加了"/"，这样301之后就不返回请求给Squid了。解决办法是让配置Nginx，让它在目录后面显式地增加"/"：

if (-d $request_filename) {

        rewrite ^(.*[^/])$ $1/ break;

}

之后的报头就没有301了：

解决问题后的HTTP报头

这样URL不会变，还是http://cache.fatduck.org:3128/dvorak，甚至连最后的"/"都没有，尽管我们在Nginx里面重写URL加了"/"。